For reference, here’s a 1941 Canadian quarter:

Now, looking back to the 1970 quarter, you can see subtle markings of the original Canadian coin. For example, printed letters next to “Liberty,” or “1941” printed underneath “Dollar.”